Isabel Castilla, a senior associate at James Corner Field Operations, previews the New York firm’s upcoming installation at the National Building Museum in Washington, D.C.