Snarkitecture combines a retrospective museum show with a summer pavilion at D.C.'s National Building Museum.