Whether inspired by an architect's work or designed by an architect themselves, these surface products offer twists on traditional designs as well as embrace retro patterns.